Lomilomi Massage Training: Connecting to the Hawaiian Environment with a focus on the Skeletal System & Permissions 
LIVE Online, Interactive with Mālia Helelā, kumu hula and kumu lomilomi

Saturdays,  4:00-7:30 pm HSTNov 5 to Dec 10, 2022 (off Nov 26)
+ closing ceremony Dec 10 from 7:30 – 8:30 pm HST

ロミロミ マッサージトレーニング: ハワイの自然と繋がる 〜骨格について＆許可を求めることの大切さについて
ライブ・交流型オンライントレーニング講師：マリア・ヘレラ〜クムフラ＆クム・ロミロミ　

ハワイ時間：土曜日 4:00-7:30 pm　（日本時間：日曜日11:00am~2:30pm）
2022年11月5日〜12月10日（全5回）
+ 閉会セレモニー：12月10日 7:30 – 8:30 pm（ハワイ時間）（日本時間12月11日2:30~3:30pm）

Pre-registration is required. Currently accepting students. Please send an email to Kumu Mālia at malia@stillandmovingcenter.com to introduce yourself and share why you are interested in the course. Mahalo!

事前登録が必要です。 只今、ご予約受付中。 初めての方はクムマリアにEメールでご連絡ください。malia@stillandmovingcenter.com自己紹介とコースに興味を持った理由をシェアして下さい（日本語でも大丈夫です。） マハロ！

Lomilomi & hula have been shaped over time by the structure & rhythm of the Hawaiian environment. Hawaiʻi occupies a unique place in the world. The Hawaiian Islands rise from a hot spot at the center of the Pacific and stretch along the tradewinds belt. As keen observers of nature, early Hawaiian voyagers adapted themselves to their new home and lived closely intertwined with their beloved ʻāina (lands).

This training will ground the practitioner in the study of the skeletal system and the movement of bones in lomilomi and hula. We will look to the land and see ourselves reflected there. This course will include hula and oli kāhea (chants asking permission to enter) to strengthen elements of rhythm, grounding, humility and observation that are vital to the study of lomilomi.

This “Connecting to the Hawaiian Environment” module of Kumu Malia’s lomilomi massage training is one of 8 complementary training modules, each 16 hours long. Malia’s 8 modules*, each with its own focus, provide 128 hours of training to comprise her full culturally-based approach to lomilomi massage. 

Hands on lomilomi techniques will be introduced from the first lesson, so come prepared to practice. A person to practice on is welcome but not required.

Hawaiian lomilomi massage is unique in all of the ways that Hawai’i is unique. Lomilomi acknowledges and appreciates the influence of Hawaii’s natural environment on its healing practices. This training provides a foundation in lomilomi that is appropriate for use in a spa setting or within the family. 

Topics in the training include, but are not limited to, Hawaiian terminology for the course, opening and closing protocols, palpation, using the bones as guides, and body systems found in nature. To complement the lomilomi massage techniques, students also learn relevant components of oli (chanting), hula (dance), pule (prayer) and ‘olelo (language). Students will also learn the significance of the moon throughout this training.

ロミロミとフラは長い年月をかけ、ハワイの自然の基盤とリズムにより、形成されてきました。 ハワイは世界でもユニークな場所にあります。 ハワイの島々は太平洋の真ん中のホットスポットから起源し、貿易風の吹く地帯に沿って広がっています。 自然の鋭敏な観察者として、ハワイの航海者は新天地ハワイに根付き、愛する ʻāinaアイナ (大地)と繋がってきました。

このトレーニングでは骨格システムやロミロミやフラにおける骨の動きを中心に学び、ハワイの自然に繋がる基盤を深めていきます。 しっかりと大地を見つめ、そこに自身を映し、みいだしていきます。 このコースでは、ロミロミの学びに極めて重要なリズム、グラウンディング、謙虚心、観察の要素を強化するために、 フラやオリ・カヘア（入る許可を求めるチャント）も学びます。

“ハワイの自然に繋がる” というテーマのプログラムはクムマリアの８部構成のロミロミマッサージ・トレーニングプログラムの１部で、各部１６時間のトレーングです。 全８部（計１２８時間） 各部 独自のテーマで構成される独立したプログラムですが、８部（全１２８時間）全てのトレーニングの修了により、クム・マリア独自のハワイ文化に基づくロミロミマッサージを習得できます。

最初のレッスンからロミロミの実践的なテクニックを紹介しますので、練習の準備をしてください。 練習台となる方がいる場合は歓迎しますが、必須ではありません。

ハワイアン・ロミロミマッサージは、ハワイ独自の自然・文化などの要素を取り入れたユニークなマッサージです。 ロミロミ治療は、ハワイの自然の恩恵に調和し感謝するものです。 このトレーニングでは、スパ環境や家族内で用いるのに適したロミロミの基礎を習得できます。

トレーニングでは様々なトピックが用いられます。ハワイ語の専門用語、はじめと終わりの作法、触診、ガイドとしての骨の使用、自然界に見られる身体システムなどが含まれます。 ロミロミマッサージの技術に付け加え、オリ（チャント）、フラ（ダンス）、プレ（祈り）、オレロ（言語）なども学びます。 このトレーニングを通して、月の影響や重要性についても学びます。

SLIDING SCALE:

How much you pay for training and practice can be an act of justice. For those of you who can afford to pay on the higher end of the scale, your payment helps to support those who cannot. This is one way to leverage our privilege and stand for equity for everyone. If you cannot pay the higher end suggested, consider what is authentically sustainable for you, and pay that. Please contact us at 808-397-7678 to select the Community rate.

• $645   | Supporter Rate (support others as well as yourself)
• $595   | Sustainer Rate (pays for you)
• $545   | Community Rate (discounted)

Value of this training: $595
If none of the above pricing options are within your means, please contact us at info@stillandmovingcenter.com for more options.

SUPPLIES YOU NEED TO ASSEMBLE:

• Printouts of the handouts that you will be emailed in advance 
• Pareau/sarong or sheet
• Assorted pillows / cushions
• Floor covering for a bare floor, such as yoga mat or area rug, unless you have a massage table
• Massage oil or lotion of your choice

EIGHT MODULES OF MALIA’S LOMILOMI TRAINING PROGRAM:

1. Origins and Source of Hawaiian Healing Practices 
2. Connecting to the Hawaiian Environment 
3. Moving Through Space 
4. Basis of Touch Communication 
5. Grounded & Growing 
6. Corners of the Body
7. The Lit House 
8. Navigating Through Time 

選べる料金設定:

それぞれの状況に応じて、トレーニング料金を選ぶことができます。 余裕がある方は上限料金をお選びください。トレーニング料金の支払いが難しい方をサポートすることができます。 これにより、皆さんに公平な機会を与えられるよう願います。 上限の金額の支払が難しい場合は、各自それぞれ、支払い可能な金額をお選び下さい。 コミュニティー料金を選ぶ場合はこちらまでご連絡下さい。 808-397-7678

• $645 | サポーター料金（自身と他の生徒をサポート）
• $595 | 基本料金（自身のみ）
• $545 | コミュニティー料金（割引価格）

トレーニングの基本料金: $595
もし支払い可能な料金がない場合は、こちらまでご連絡下さい。info@stillandmovingcenter.comご相談に応じます。

必要な材料・器具など:

• 事前にメールで送信される資料をプリントしたもの
• パレオ/サロンまたはシーツ
• 枕やクッションなど
• マッサージテーブルがある場合は使用可。ヨガマットやエリアラグなどの敷物をお敷き下さい。
• お好みのマッサージオイルまたはローションの使用自由。

クムマリアの８部構成・ロミロミ トレーニングプログラム:

1. Origins and Source of Hawaiian Healing Practices ハワイアンヒーリングの由来と根源
2. Connecting to the Hawaiian Environment ハワイの自然に繋がる
3. Moving Through Space 空間を超えて動く
4. Basis of Touch Communication 触れるコミュニケーション基礎
5. Grounded & Growing 基盤と成長
6. Corners of the Body 体の四隅
7. The Lit House 光〜照らす
8. Navigating Through Time 時を超えて〜ナビゲート

Kumu Mālia

Kumu Mālia Ko’i’ulaokawaolehua Helelā  strives to live a life of grace. She began her formal training in lomilomi as a teenager. She was licensed by the State of Hawaii as a massage therapist in 1998 and as an esthetician in 2002. Her hula practice and lomilomi practice, she says, are the same. Her hula halau, which meets at Still & Moving Center, is named Na Hula Ola Aloha. Completing her ‘uniki under Pulu’elo Park, Kumu Hula,  in 2002, Kumu Mālia now teaches hula and oli (traditional Hawaiian chanting) to a wide range of students, from infants and toddlers to kupuna. Mālia studied oli under John Keola Lake, Kumu Hula. She has received her advanced lomilomi training from Kumu Keola Chan. She continues to look to the beauty and grace of the Hawaiian environment for grounding and inspiration.